Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 495

Übersetzungen auf Latein.me

von conrat.h am 12.04.2017
Dies war der Tod eines Mannes, der wahrhaft Achtung verdiente.

von henri.b am 18.01.2018
Dies war das Ende eines Mannes, der wahrlich nicht zu verachten war.

exitus: exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod; exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
spernendi: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen, verwerfen, geringachten, missachten
viri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie