Übersetzungen auf Latein.me

von ben938 am 10.01.2015
Die Sache scheint es zu erfordern, da wir erneut auf die Erwähnung eines Mannes gestoßen sind, der häufiger erwähnt werden sollte, dass ich sein Leben und seine Bestrebungen sowie die Art und Weise, wie er sein Schicksal genutzt hat, kurz zusammenfasse.

von helen861 am 15.10.2020
Die Situation erfordert es, dass ich einen kurzen Bericht über das Leben, die Interessen und Erfahrungen dieses bemerkenswerten Mannes gebe, da wir ihn erneut erwähnt haben.

Analyse der Wortformen

eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incidimus: incidere: hineinfallen, sich ereignen, sich zutragen, einschneiden, eingravieren, unterbrechen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
memorandi: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären; memorandum: Memorandum, Denkschrift, Notiz, Erinnerung
mentionem: mentio: Erwähnung, Nennung, Andeutung, Hinweis
paucis: paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte; paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
poscere: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
quali: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie; qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb; qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
repetam: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
saepius: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
studiaque: que: und, auch, sogar; studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben
usus: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
viri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein

Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen