Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 415

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.m am 17.12.2020
Die Rede wurde zwischen Hoffnung, Angst und Scham unterschiedlich aufgenommen.

von cristina.s am 27.08.2022
Die Rede stieß auf unterschiedliche Reaktionen zwischen Hoffnung, Angst und Verlegenheit.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
dorem: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, währen, hart machen, abhärten
excepta: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen; exceptus: ausgenommen, ausgeschlossen, vorbehalten, aufgenommen; exceptare: aufnehmen, erwarten, abfangen, in Empfang nehmen, lauern auf
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
metumque: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken; que: und, auch, sogar
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
spem: spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht
varie: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig