Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 051

Analyse der Wortformen

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
instrumentum: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)