Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.j am 06.11.2015
Moses fand große Wasserquellen, indem er bemerkte, wo der Boden grün mit Vegetation war.

von finja825 am 30.10.2024
Dem fruchtbaren Boden folgend durch Vermutung, öffnet Moses weite Wasserbahnen.

aperit: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären; apesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, verschieden sein
aquarum: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser; aquarum: von Wasser, Gewässer
coniectura: coniectura: Vermutung, Mutmaßung, Annahme, Deutung, Auslegung, Wahrsagung; conicere: werfen, schleudern, zusammenwerfen, folgern, vermuten, schließen; conjicere: zusammenwerfen, zusammenbringen, vereinigen, folgern, vermuten, schließen, raten, werfen, schleudern, richten
herbidi: herbidus: grasbewachsen, grasreich, grün, mit Gras bedeckt
largas: largus: freigebig, reichlich, freigiebig, spendabel, üppig, verschwenderisch; largare: reichlich geben, spenden, schenken, austeilen, Freigebigkeit, Großzügigkeit, Spende
moyses: moyses: Moses
secutus: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
soli: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solium: Thron, Sitz, Sessel, Badewanne, Sarg; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
venas: vena: Vene, Ader, Blutader, Strom, Fluss, Lauf