Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (4) › 170

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
et: et: und, auch, und auch
extrema: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside
fateantur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
incipiant: incipere: beginnen, anfangen
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
noxii: noxius: schuldig, schädlich, EN: harmful, noxious
paenitentiam: paenitentia: Reue, Buße
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
resipiscere: resipiscere: wieder zu Verstande kommen
Ventum: venire: kommen; ventus: Wind