Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.r am 13.05.2023
Unter Ventidius wurden die Parther über den Euphrat zurückgetrieben: Die Juden unterwarf er.

von matilda.955 am 04.12.2019
Unter der Führung von Ventidius wurden die Parther über den Euphrat zurückgedrängt, und er eroberte die Juden.

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iudaeos: judaeus: Jude, Jüdin, jüdisch, Judäisch, zu Judäa gehörig
parthi: parthus: Parther
redacti: redigere: zurückbringen, reduzieren, hintreiben, zwingen, machen, zusammenziehen, sammeln, zusammenfassen, unterwerfen, in Schrift bringen, in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
trans: trans: jenseits, über, hinüber, durch, auf der anderen Seite von
ventidio: dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe