Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan86 am 14.10.2016
Aber ihr, die ihr endlich kommt - von welchen Küsten seid ihr gekommen, und wohin führt eure Reise?

von julian86 am 03.11.2016
Aber sag mir, woher kommst du, und wohin gehst du?

ab: ab: von, durch, mit
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sed: sed: sondern, aber
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tenetis: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
venistis: venire: kommen