Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I) (1)  ›  042

Post mihi non simili poena commissa luetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

commissa

commissum: Vergehen, Unternehmen, EN: undertaking, enterprise

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

luetis

luere: beschmieren

non

non: nicht, nein, keineswegs

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

simili

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

Ähnliche Textstellen

• Simili poena plectendo, qui post eum administratione
• Quod si secundo tempore instante mortuus fuerit,
• In minorum persona tutoribus vel curatoribus poena