Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (2) › 085

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
astris: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
demissum: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iulo: julus: EN: plant-down
iulius: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Nascetur: nasci: entstehen, geboren werden
nomen: nomen: Name, Familienname
oceano: oceanus: EN: Ocean
origine: origo: Ursprung, Quelle
pulchra: pulcher: schön, hübsch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
terminet: terminare: begrenzen, ein Ende setzen
troianus: troianus: Trojaner, trojanisch