Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.868 am 07.12.2020
Endlich wurde die Wahrheit klar, und die Hinterlist der Griechen enthüllte sich.

von charlie.t am 21.09.2023
Dann wahrlich wird die Wahrheit offenbar, und die Tücken der Danaer werden enthüllt.

fides: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidis: Saite (eines Musikinstruments), Chord, Leier
insidiae: insidia: Hinterhalt, Falle, Anschlag, List, Tücke
manifesta: manifestus: offenbar, offenkundig, deutlich, klar, einleuchtend, handgreiflich, überführt, auf frischer Tat ertappt; manifestare: offenbaren, zeigen, deutlich machen, beweisen, manifestieren
patescunt: patescere: sich öffnen, offenbar werden, sichtbar werden, bekannt werden, sich ausbreiten
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
uero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache