Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.q am 21.04.2017
Oder welcher Gott hat den Unwissenden an unsere Küsten getrieben?

von sophia.s am 15.10.2022
Welcher Gott hat diesen Fremden an unsere Küste gebracht?

appulit: appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
deus: deus: Gott, Gottheit
ignarum: ignarus: unwissend, unkundig, unerfahren, nicht wissend, ohne Kenntnis, unvertraut mit
nostris: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
oris: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
quisnam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was