Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (5) › 236

Analyse der Wortformen

appulit: appellere: anwenden, herantreiben
deus: deus: Gott
digressum: digredi: EN: depart; digressus: Trennung, Weggang
extremus: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
longarum: longus: lang, langwierig
meta: meta: Kegel, EN: cone, pyramid
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
uestris: vester: euer, eure, eures
uiarum: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg