Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 041

Analyse der Wortformen

aera: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
cultrix: cultrix: Pflegerin, Bewohnerin, EN: female inhabitant/planter
currum: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
dominae: domina: Herrin, Hausfrau
et: et: und, auch, und auch
fida: fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
iuncti: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctus: verbunden, angrenzend, benachbart, zusammengefügt
leones: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
mater: mater: Mutter
nemus: nare: schwimmen, treiben; nemus: Hain, Wald; nere: spinnen
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
silentia: silens: still, ruhig; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe; silere: schweigen, ruhig sein
subiere: subire: auf sich nehmen