Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 088

Analyse der Wortformen

accipiunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
celerique: celer: schnell, rasch
et: et: und, auch, und auch
foeda: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
lapsae: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
plumis: pluma: Feder, Flaumfeder, Feder, EN: feather
praedam: praeda: Beute
celerique: que: und
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
Sed: sed: sondern, aber
semesam: semesus: halbverzehrt, EN: half-eaten
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
sub: sub: unter, am Fuße von
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
uestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
uim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ullam: ullus: irgendein
uulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust