Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.z am 29.12.2023
So werde ich den trojanischen Schiffen folgen und den letzten Befehlen der Trojaner gehorchen.

von larissa.975 am 22.10.2013
Daher werde ich die trojanischen Flotten und die letzten Befehle der Teukrer befolgen.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
classis: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
iliacas: iliacus: die Weichen betreffend, Leisten-, an Kolik leidend, Kolik-, Kolikkranker, Mensch mit Darmleiden
iussa: iussum: Befehl, Anordnung, Weisung, Auftrag, Geheiß; iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
sequar: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
teucrum: teucer: Teukros (Sohn des Telamon und der Hesione, Halbbruder des Ajax, Gründer von Salamis auf Zypern)
ultima: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener; ultima: letzte, äußerste, entfernteste, höchste, extremste