Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana.a am 29.09.2016
Als seine Ehefrau hast du das Recht, ihn durch Gebet zu lenken.

von merle.a am 28.07.2020
Du, Gatte, dir ist es erlaubt, den Geist durch Beten zu prüfen.

animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
coniunx: coniunx: Gatte, Gattin, Ehemann, Ehefrau, Ehepartner, Ehepartnerin, Gemahl, Gemahlin
fas: fas: göttliches Recht, göttliches Gesetz, religiöse Pflicht, was (göttlichem) Recht entspricht, was erlaubt ist
precando: precari: beten, bitten, anflehen, erflehen
temptare: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern
tibi: tibi: dir, für dich
tu: tu: du