Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyiah.846 am 30.10.2020
Im Vertrauen auf ihre Macht lenkt er die Winde und gleitet durch stürmische Wolken.

von nora.s am 25.06.2019
Auf jenen gestützt, treibt er die Winde und schwimmt durch trübe Wolken.

agit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fretus: fretus: sich verlassend auf, vertrauend auf, gestützt auf, zuversichtlich in
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nubila: nubilum: Gewölk, Wolke, Trübsal, Dunkelheit; nubilus: wolkig, bewölkt, trübe, finster, düster
tranat: tranare: hinüberschwimmen, überschwimmen, durchschwimmen
turbida: turbidus: trübe, unruhig, verworren, stürmisch, wirr, aufgeregt, unklar; turbidare: trüben, verdunkeln, verwirren, beunruhigen, stören
uentos: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren