Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  074

Diuidimus muros et moenia pandimus urbis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mr_bla am 25.11.2015
Wir teilten die Mauern und öffneten die Mauern der Stadt

von emil.n am 31.12.2014
Wir durchbrechen die Mauern und öffnen die Verteidigungen der Stadt.

von christina.k am 13.10.2013
Wir teilen die Mauern und öffnen die Befestigungen der Stadt.

Analyse der Wortformen

diuidimus

dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

moenia

moene: Mauern, Stadtmauern, Befestigungen, Bollwerke, Schutzwälle

muros

murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk

pandimus

pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen

urbis

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Ipse scalas ferri ad muros ab omni
• Ipse scalas ferri ad muros ab omni
• Quos alios muros, quaeue ultra moenia habetis.