Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von karina8844 am 20.08.2014
O unglückliches Geschlecht, welcher Vernichtung behält dich Fortuna vor.

von levi.849 am 05.10.2019
O unglückseliges Volk, welch schreckliches Schicksal hält das Schicksal für dich bereit?

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
exitio: exitium: Untergang, Verderben, Ruin, Tod, Ausgang, Entkommen
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
gens: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
infelix: infelix: unglücklich, unglückselig, unheilvoll, unselig, unglückbringend, unfruchtbar, dürr, elend, armselig
o: o: O!, oh!, ach!
reseruat: reservare: reservieren, zurückhalten, aufbewahren, sparen, vorbehalten, widmen
te: te: dich, dir