Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von svea8956 am 06.08.2020
Nun mich die Welle hält und wirft mich an den Strand die Winde.

von hailey.9942 am 19.04.2016
Nun hält mich die Welle und die Winde werfen mich am Ufer umher.

fluctus: fluctus: Woge, Welle, Flut, Strömung, Brandung, Aufruhr, Unglück
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
litore: litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade
me: me: mich, meiner, mir
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
uenti: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
uersantque: que: und, auch, sogar; versare: drehen, wenden, umwenden, hin- und herbewegen, handhaben, sich beschäftigen mit, überlegen, erwägen