Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI) (4)  ›  159

Siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niels.w am 16.08.2016
Warte! Geh nicht weg von mir.

Analyse der Wortformen

aspectu

aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, EN: appearance, aspect, mien

aspicere: ansehen, anblicken

gradum

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

teque

que: und

Siste

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

subtrahe

subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen

Ähnliche Textstellen

• Da iungere dextram, da, genitor, teque amplexu
• Cum per absentiam tuam eos, de quibus
• Isque ubi dardanios habitus et troia uidit