Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von annika.x am 26.03.2020
Du, Tochter des Nereus, du vermochtest mit Tränen die Gattin des Tithonus zu bewegen.

von lilya.b am 25.03.2015
Du, Tochter des Nereus, konntest von Auroras Tränen bewegt werden.

coniunx: coniunx: Gatte, Gattin, Ehemann, Ehefrau, Ehepartner, Ehepartnerin, Gemahl, Gemahlin
filia: filia: Tochter
flectere: flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre, Weinen, Klage
nerei: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
te: te: dich, dir; te: dich, dir