Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.z am 03.02.2018
Die Ungeheuer verschiedener Götter und der bellende Anubis halten Waffen gegen Neptun, Venus und Minerva.

von ayla.s am 12.01.2021
Die Ungeheuer aller Götterarten und der bellende Anubis halten Waffen gegen Neptun und Venus und gegen Minerva.

anubis: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; duo: zwei
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
contraque: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt; que: und, auch, sogar
deum: deus: Gott, Gottheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
latrator: latrator: Kläffer, Ankläffer, Bellender, Maulheld; latrare: bellen, kläffen, ankläffen
mineruam: minerva: Minerva (römische Göttin der Weisheit, des Handwerks und der strategischen Kriegsführung)
monstra: monstrum: Ungeheuer, Monstrum, Wunderzeichen, Vorzeichen, Scheusal, Abscheulichkeit; monstrare: zeigen, aufzeigen, hinweisen, demonstrieren, erklären, lehren
neptunum: neptunus: Neptun, Gott des Meeres
omnigenumque: que: und, auch, sogar; omnigenus: allerlei, von jeder Art, verschiedenartig, von verschiedener Art
tela: telum: Waffe, Geschoss, Wurfgeschoss, Speer, Wurfspieß; tela: Gewebe, Tuch, Stoff, Geschoss, Waffe, Speer, Wurfspieß
tenent: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
venerem: venus: Venus (Göttin der Liebe), Liebe, Liebreiz, Anmut, Schönheit, sexuelles Verlangen, Geschlechtsverkehr; venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen