Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (2) › 070

Analyse der Wortformen

acuta: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acuta: scharf; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
altissima: altus: hoch, tief, erhaben
dirarum: dira: Flüche, Verwünschungen; dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
dorso: dorsum: Rücken, EN: down, downwards, beneath, below, EN: back, range, ridge
insurgens: insurgere: sich erheben, sich erheben
nidis: nidus: Nest
opportuna: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
praecisis: praecidere: vorn abschneiden; praecisus: abschüssig, EN: abrupt, precipitous
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
silex: silex: Kiesel, EN: pebble/stone, flint
speluncae: spelunca: Grotte, EN: cave
Stabat: stare: stehen, stillstehen
uisu: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits
uolucrum: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt