Hoc spatium tantumque morae fuit ilo; ilo namque procul ualidam derexerat hastam, quam medius rhoeteus intercipit, optime teuthra, te fugiens fratremque tyren, curruque uolutus caedit semianimis rutulorum calcibus arua.
von amara.t am 03.11.2020
Das war die ganze Zeit und Distanz, die Ilus hatte; er hatte seinen mächtigen Speer von weit weg geschleudert, aber Rhoeteus fing ihn zwischen sich, während er versuchte, vor dir zu fliehen, tapferer Teuthras, und deinem Bruder Tyres. Vom Streitwagen geworfen, fiel er sterbend, seine Fersen trommeln gegen den rutulischen Boden.
von selina.j am 08.03.2016
Dies war der Raum und so viel Verzögerung für Ilus; denn Ilus hatte von fern einen starken Speer gerichtet, welchen Rhoeteus in der Mitte abfängt, edler Teuthras, vor dir und deinem Bruder Tyres fliehend, und vom Wagen gerollt schlägt er, halbtot, mit seinen Fersen die Felder der Rutuler.