Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 181

Analyse der Wortformen

anima: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dabit: dare: geben
discrimina: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick; discriminare: trennen, unterscheiden
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
Non: non: nicht, nein, keineswegs
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
teucrum: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
uertitur: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges