Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 233

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel866 am 26.06.2016
Was ist aus jener Schar von Männern geworden, die mir und meinen Waffen folgten?

von eric.m am 20.12.2023
Was ist mit dieser Gruppe von Männern, die mir und meiner Sache gefolgt sind?

arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
me: me: mich, meiner, mir
meaque: que: und, auch, sogar; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen; meus: mein, meine, meines, meinige
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
secuti: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
uirum: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie