Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.z am 20.08.2020
Aeneas its wütend, aber hält sich verborgen.

von heinrich.k am 09.08.2013
Aeneas tobt und, bedeckt, hält sich zurück.

aeneas: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer
furit: furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
tectusque: que: und, auch, sogar; tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend
tenet: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten