Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 304

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim915 am 24.12.2014
Er jedoch: Warum ängstigst du mich, Grausamster, nachdem mein Sohn geraubt wurde?

von jonas.828 am 23.04.2019
Aber er sagte: Warum terrorisierst du mich, du grausames Ungeheuer, nachdem du meinen Sohn geraubt hast?

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
erepto: eripere: entreißen, wegreißen, befreien, rauben, entrechten
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
me: me: mich, meiner, mir
nato: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; natare: schwimmen, treiben, überfließen, nass sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
saeuissime: saevus: wild, wütend, grausam, heftig, ungestüm, streng
terres: terrere: erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern, verängstigen, abschrecken