Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (3)  ›  137

Imus in aduersos quid cessas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aduersos

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

cessas

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

cessare: zögern, säumen, aussetzen

Imus

imus: unterster, niedrigster

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Imus

ire: laufen, gehen, schreiten

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Vilis europe, pater urget absens: quid mori
• Quod si hanc brevitatem quaesisset: effertur, imus,
• Non magis quam ille qui pulchris rebus