Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (3)  ›  148

Quamquam o si solitae quicquam uirtutis adesset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adesset

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

o

o: EN: Oh!

Quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

quicquam

quicquam: etwas, irgendetwas

si

si: wenn, ob, falls

solitae

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary

uirtutis

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Atque utinam haec, quae apud uos acturus
• Quod si non esset, nulla ratione moveri
• Et quamquam non repugnanter, tamen nec adrogantibus