Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (1)  ›  033

Equidem et uiuis concedere uellem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.j am 21.12.2016
Ich wäre bereit, selbst denen nachzugeben, die noch am Leben sind.

von nelly.a am 01.08.2016
Wahrlich, ich möchte sogar den Lebenden weichen.

Analyse der Wortformen

concedere

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

Equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

et

et: und, auch, und auch

uellem

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

uiuis

vivere: leben, lebendig sein

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Ut primum placati animi et trepida ora
• Xxxv et sic, cum ad inveniendum in
• Enumeratio vitiosa intellegitur, si aut praeteritum quiddam