Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  096

Et scopulos lacrimosis uocibus implent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.8996 am 02.05.2021
Und sie füllen die Klippen mit iherm Weinen.

von lucia8856 am 31.01.2017
Und sie füllen die Felsen mit tränenreichen Stimmen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

implent

implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen

lacrimosis

lacrimosus: tränenreich, weinerlich, Tränen vergießend, beklagenswert, traurig

scopulos

scopulus: Klippe, Felsen, Felsklippe, Riff

uocibus

vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Exulto quotiens epistulas tuas accipio; implent enim
• Suscipit ceres: tuis quidem lacrimosis precibus et
• Iussi cum coniugibus ac liberis supplicatum ire