Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (2) › 099

Analyse der Wortformen

pergama: ama: Eimer; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eruta: eruere: herausgraben, entwurzeln
laetorue: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
malorum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
laetorue: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
teucris: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
ueterum: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
ullum: ullus: irgendein