Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (2)  ›  098

Ne uero, ne me ad talis impellite pugnas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia86 am 27.09.2014
Bitte, zwingt mich nicht, in solchen Kämpfen zu kämpfen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

impellite

impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

pugnas

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight

pugnare: kämpfen

talis

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

uero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Ite, ferte citi flammas, date tela, impellite
• Libet autem semper discere; ut si velim
• Conventus hominum, pompam, convivia, pugnas, omnia sub