Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (1) › 018

Analyse der Wortformen

artificem: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
enim: enim: nämlich, denn
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung