Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.r am 28.09.2017
Dann soll mit einem Zirkel des ganzen Kreises der sechzehnte Teil genommen werden, und der Mittelpunkt des Zirkels soll auf der Meridianlinie platziert werden, wo er den Kreis berührt, wo sich der Buchstabe e befindet, und rechts und links markiert werden, wo sich die Buchstaben g h befinden werden.

von rebekka.861 am 26.05.2024
Nimm dann mit dem Zirkel einen Sechzehntel des vollständigen Kreises und setze den Zirkelspitzen auf die Meridianlinie, wo sie den Kreis am Punkt E schneidet. Markiere Punkte rechts und links, die mit G und H bezeichnet werden.

Analyse der Wortformen

centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circino: circinus: Zirkel; circinare: abrunden, kreisförmig machen, drehen, mit dem Zirkel formen, glätten, polieren
dextra: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
g: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
littera: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
litterae: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
meridiana: meridianus: mittäglich, mittags-, südlich, Süd-, Mittag, Mittagstunde, Süden, Meridian
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
ponendum: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
rotundationem: rotundatio: Rundung, Kreisform, Krümmung
rotundationis: rotundatio: Rundung, Kreisform, Krümmung
signandum: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
sinistra: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt; sinistra: linke Hand, linke Seite, Linke, Unglück, Unheil
sumenda: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
tangit: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen
totius: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn; ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
xvi: XVI: 16, sechzehn

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 221

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen