Übersetzungen auf Latein.me

von phil.916 am 11.11.2016
Ebenso ist im nördlichen Teil der Mittelpunkt des Zirkels im Kreis und auf der Nordlinie zu platzieren, wo sich der Buchstabe f befindet, und rechts und links zu markieren, wo sich die Buchstaben i und k befinden, und Linien sind vom Mittelpunkt aus von g nach k und von h nach i zu ziehen.

von eileen.z am 03.08.2023
Setze als Nächstes die Zirkelspitze im nördlichen Teil des Kreises und auf der Nordlinie an Punkt f. Markiere Punkte rechts und links, bezeichnet mit i und k. Ziehe dann Linien durch das Zentrum von g nach k und von h nach i.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch; ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse; centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circini: circinus: Zirkel; circen: Zirkel, Kreis, Umkreis, Umlaufbahn
dextra: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
f: f: feminin (Genus), weiblich (Geschlecht)
g: K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen)
i: I: 1, eins; I: 1, eins; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
k: K: Caeso (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen)
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
lineae: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
littera: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
litterae: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
perducendae: perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden
ponendum: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
rotundationis: rotundatio: Rundung, Kreisform, Krümmung
septentrionali: septentrionalis: nördlich, Nord-, zum Norden gehörig; septentrionalis: nördlich, Nord-, zum Norden gehörig; septentrional: nördlicher Teil eines Landes, nördliche Region, der Norden; septentrional: nördlicher Teil eines Landes, nördliche Region, der Norden
signandum: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
sinistra: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt; sinistra: linke Hand, linke Seite, Linke, Unglück, Unheil
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn; ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 222

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen