Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 025

Per arithmeticen vero sumptus aedificiorum consummantur, mensurarum rationes explicantur, difficilesque symmetriarum quaestiones geometricis rationibus et methodis inveniuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine9927 am 09.02.2014
Durch Arithmetik werden wahrhaftig die Kosten von Gebäuden berechnet, die Berechnungen von Maßen werden erklärt und schwierige Fragen der Symmetrie werden durch geometrische Prinzipien und Methoden gefunden.

von teresa.851 am 19.01.2024
Durch Arithmetik können wir Baukosten berechnen, Messberechnungen erklären und komplexe Symmetrieprobleme mit geometrischen Prinzipien und Methoden lösen.

Analyse der Wortformen

aedificiorum: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
arithmeticen: arithmetice: Arithmetik, die Kunst des Rechnens, Zahlenlehre
consummantur: consummare: vollenden, vollziehen, vollkommen, abschließen, zu Ende bringen, zusammenfassen
difficilesque: difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich; que: und, auch, sogar
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
explicantur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
geometricis: geometricus: geometrisch, Geometer, Experte für Geometrie
inveniuntur: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
mensurarum: mensura: Maß, Messung, Ausmaß, Grad, Grenze, Fähigkeit, Menge; metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
methodis: methodos: Methode, System, Verfahren, Vorgehensweise, Art und Weise; methodus: Methode, Verfahren, System, Vorgehensweise, Art und Weise
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quaestiones: quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte
rationes: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
rationibus: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sumptus: sumptus: Kosten, Aufwand, Ausgaben, Spesen; sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
symmetriarum: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen