Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 024

Item per opticen in aedificiis ab certis ragionibus caeli lumina recte ducuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander.o am 27.05.2015
Ebenso werden durch optische Prinzipien Lichtstrahlen von bestimmten Bereichen des Himmels gezielt in Gebäude geleitet.

von nur.f am 24.09.2024
Ebenso werden durch Optik in Gebäuden von bestimmten Himmelsregionen die Lichter richtig geleitet.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aedificiis: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
caeli: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
certis: certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
ducuntur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm; luminare: Licht, Leuchte, Lampe, Fenster, Öffnung für Licht, erleuchten, beleuchten, erhellen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen