Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von nael859 am 25.09.2015
Harmonie wird durch eine elegante Erscheinung und ausgewogene Anordnung der Komponenten erreicht.

von frederic.k am 12.12.2019
Eurythmie ist ein anmutiges Erscheinungsbild und ein stimmiger Aspekt in der Anordnung von Teilen.

aspectus: aspectus: Anblick, Aussehen, Blick, Miene, Gesichtsausdruck, Hinsicht; aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
commodusque: commodus: bequem, passend, geeignet, gelegen, günstig, vorteilhaft, angenehm, Bequemlichkeit, Vorteil, Nutzen, Interesse, Gewinn; que: und, auch, sogar
conpositionibus: conpositio: Anordnung, Zusammensetzung, Vergleich, Übereinkunft, Struktur, Ordnung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
membrorum: membrum: Glied, Körperteil, Organ, Abschnitt, Abteilung
species: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand; specere: schauen, blicken, betrachten, beobachten, prüfen, zielen auf
venusta: venustus: anmutig, reizend, lieblich, schön, attraktiv, elegant, gefällig; venustare: verschönern, schmücken, anmutig machen, reizvoll machen