Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II)  ›  128

De calce et harena, quibus varietatibus sint et quas habeant virtutes, dixi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luis.g am 01.08.2020
Ich habe die verschiedenen Arten von Kalk und Sand sowie deren Eigenschaften erörtert.

von damian.865 am 14.05.2014
Was Kalk und Sand betrifft, von welchen Arten sie sein mögen und welche Eigenschaften sie haben mögen, habe ich gesprochen.

Analyse der Wortformen

calce

calx: Kalk, Kalkstein, Kreide, Ziel, Ziellinie, Ferse

calcis: Kalk, Kalkstein, Kreide, Ferse, Ende, Ziel

calcus: Kieselstein, kleiner Stein, kleines Gewicht, Zählstein, Berechnung

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

dixi

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

habeant

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

harena

harena: Sand, Arena, Kampfplatz, Strand

quas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sint

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

varietatibus

varietas: Vielfalt, Mannigfaltigkeit, Abwechslung, Verschiedenheit, Buntheit

virtutes

virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft

Ähnliche Textstellen

• Igitur de his rebus, quae sunt in
• Super fricaturam levigationibus et polituris cum fuerint
• Utraque autem ex minutissimis sunt instruenda, uti