Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon945 am 24.01.2023
Nach dem Anlanden der Soldaten führte er die leere rhodische Flotte auf offene See.

von fabienne846 am 25.02.2022
Nachdem die Soldaten an Land gesetzt worden waren, führte er die leere Flotte der Rhodier in die offene See.

abduxit: abducere: wegführen, abführen, entführen, abbringen, abziehen, ableiten
altum: altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
classem: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
expositis: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inanem: inanis: leer, inhaltslos, hohl, nichtig, vergeblich, eitel, unnütz, wertlos, oberflächlich
militibus: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat
rhodiorum: dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber; rho: Rho (griechischer Buchstabe R)