Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von ina968 am 18.07.2019
Nach Fertigstellung der Fundamente müssen die Säulenbasen auf das richtige Niveau ausgerichtet werden.

von amelie.b am 18.07.2021
Nach Errichtung der Fundamente sind die Stylobatae entsprechend der Wasserwaage zu platzieren.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
conlocandae: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
extructis: extruere: aufschichten, errichten, bauen, auftürmen, anhäufen
fundamentis: fundamentum: Fundament, Grundlage, Basis, Grund, Ursprung, Anfang
libramentum: libramentum: Gleichgewicht, Ausgleich, Gegengewicht, Gewicht
stylobatae: stylobata: Stylobat, Säulenfuß, durchgehender Säulensockel; stylobates: Stylobat, Säulenfuß, oberste Stufe der Tempelplattform
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden