Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (3) › 144

Analyse der Wortformen

abaco: abacus: Spielbrett, Rechenbrett, Tischplatte, Steinplatte
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
dividantur: dividere: teilen, trennen
et: et: und, auch, und auch
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing); lineus: linnen, EN: made of flax or linen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quattuor: quattuor: vier
sub: sub: unter, am Fuße von
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu