Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von maya837 am 11.10.2023
Der Fuß entspricht einem Sechstel der Körperhöhe, während Unterarm und Brust jeweils ein Viertel messen.

von evelyn875 am 13.11.2024
Der Fuß ist in der Tat ein Sechstel der Körperhöhe, der Unterarm ein Viertel, die Brust ebenso ein Viertel.

altitudinis: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudinis: Höhe, Tiefe, Erhabenheit
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
cubitum: cubitus: Ellenbogen, Unterarm, Kubitus (Maßeinheit), Liegen, Ruhelager; cubitum: Ellenbogen, Elle (Maßeinheit), Unterarm; cubare: liegen, ruhen, daliegen, sich lagern, zu Bett liegen, krank sein, schlafen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
pectus: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
pes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt
quartae: quattuor: vier; quattuor: vier
sextae: sex: sechs
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache