Übersetzungen auf Latein.me

von amir.853 am 26.09.2018
Nicht minder auch, weil der Fuß des Menschen ein Sechstel seiner Höhe ausmacht, so haben sie auch, basierend auf der Anzahl der Füße, die Körperhöhe als sechsfache Höhe festgelegt und als vollkommen bestimmt, und sie beobachteten, dass der Kubitus aus sechs Handbreiten und vierundzwanzig Fingerbreiten besteht.

von sofi969 am 04.09.2022
Ebenso stellten sie fest, dass der Fuß einer Person ein Sechstel ihrer Körpergröße misst, und sie bestimmten, dass die ideale Körperhöhe das Sechsfache der Fußlänge betragen sollte. Sie beobachteten zudem, dass eine Elle aus sechs Handbreit oder vierundzwanzig Fingerbreiten besteht.

Analyse der Wortformen

altitudinis: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudinis: Höhe, Tiefe, Erhabenheit; altitudinis: Höhe, Tiefe, Erhabenheit
animadverterunt: animadvertere: bemerken, wahrnehmen, beobachten, Acht geben auf, zur Kenntnis nehmen, erkennen, verstehen, bestrafen, tadeln, einschreiten
constare: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
constituerunt: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
cubitumque: cubitus: Ellenbogen, Unterarm, Kubitus (Maßeinheit), Liegen, Ruhelager; que: und, auch, sogar; cubitum: Ellenbogen, Elle (Maßeinheit), Unterarm; cubare: liegen, ruhen, daliegen, sich lagern, zu Bett liegen, krank sein, schlafen
digitisque: digitus: Finger, Zehe; que: und, auch, sogar
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst; etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für; numero: an der Zahl, der Anzahl nach
palmis: palma: Handfläche, flache Hand, Palme, Palmenzweig, Preis, Sieg; palmus: Handfläche, Handbreit, Ruderblatt
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
pedum: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedum: Hirtenstab, Stab, Krücke, Gehstock
perfectum: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen; perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter
perficitur: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
pes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
sexies: sex: sechs
sextam: sex: sechs
terminavit: terminare: begrenzen, beenden, abschließen, bestimmen, festlegen, abgrenzen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen