Übersetzungen auf Latein.me

von joanna8936 am 14.06.2019
Denn wenn von den untersten Füßen bis zum höchsten Kopf gemessen wird und diese Messung auf die ausgestreckten Hände bezogen wird, wird dieselbe Breite wie Höhe gefunden werden, ebenso wie bei Flächen, die nach der Regel quadratisch sind.

von kristina.848 am 02.04.2023
Denn wenn man jemanden von den Füßen bis zur Spitze des Kopfes misst und diese Messung dann mit den ausgestreckten Armen vergleicht, wird man feststellen, dass die Breite der Höhe entspricht, ganz wie bei einem perfekten Quadrat.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
areae: area: Fläche, Areal, Platz, Hof, Tenne, Beet
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
eaque: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; que: und, auch, sogar; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
imis: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
invenietur: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
mensum: metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen; mensis: Monat
mensura: mensura: Maß, Messung, Ausmaß, Grad, Grenze, Fähigkeit, Menge; mensurare: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen; metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
normam: norma: Richtschnur, Maßstab, Regel, Norm, Muster, Vorbild, Winkelmaß
pansas: pansa: Plattfuß
pedibus: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt
quadratae: quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht; quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
relata: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
si: si: wenn, falls, sofern, ob
summum: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen