Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV) (3)  ›  120

Item circum coagmenta et cubilia eminentes expressiones graphicoteran efficient in aspectu delectationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina.u am 28.09.2024
Ebenso werden die hervorstehenden Reliefs um die Fugen und Auflagerflächen herum eine malerischere Freude im Erscheinungsbild erzeugen.

Analyse der Wortformen

aspectu

aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, EN: appearance, aspect, mien

aspicere: ansehen, anblicken

circum

circos: EN: precious stone

circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung

circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course

coagmenta

coagmentare: einfügen, EN: join/fasten together, connect

coagmentum: Zusammenfügung, EN: joint

cubilia

cubile: Lager, Lagerstätte, Schlaflager, EN: bed, couch, seat

delectationem

delectatio: Unterhaltung, Lust, EN: conferring/gaining delight, EN: straining/effort/tenesmus

efficient

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

eminentes

eminens: hervorragend, EN: eminent/distinguished/notable

eminere: hervorragen

et

et: und, auch, und auch

expressiones

expressio: Vertreibung, Ausschluss, Ausdruck

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

Ähnliche Textstellen

• Ex his venustius est reticulatum, sed ad
• Item aquarum expressiones automatopoetasque machinas multaque deliciarum
• Ita enim non acervatim, sed ordine structum